Hola a todos, os escribo porque puede que hayáis visto que he dejado de traducir la segunda parte de Blade Squadron y os explicaré por qué.
Yo lo estaba traduciendo porque era una historia inédita en español y como soy partidario de la idea de "si no existe, créalo", decidí traducirlo yo mismo y de paso compartirlo con todo el que quisiera leerlo.
El caso es que he encontrado una traducción bastante más fiel en la web http://www.librosstarwars.com.ar/ escrita por el usuario Javi-Wan Kenobi. El enlace para descargarlo es el siguiente:
http://archivos.librosstarwars.com.ar/03%20Era%20de%20la%20Rebelion/04%20DBY%20Escuadron%20Bastardo.pdf
Incluye las 2 partes juntas, además de imágenes del relato original.
Él ha traducido "Blade Squadron" como "Escuadrón Bastardo". Tuve mis reservas con la elección de ese nombre, pero en el documento lo explica bastante bien y tiene mucha lógica, y acabé estando de acuerdo.
Dejaré en mi blog la traducción que había escrito yo, por… no sé… por tenerlo… ^^!
Sayonara!
